Sur ce, bonne nuit.
C’est bon, il est parti.
Pardon Maman.
Tu es sûre de toi ?
Oui.
Ça ira.
Bon vent
Bon, on peut dire que ça roule.
Le premier morceau de Yuu-Kun est pas mal.
Nachi-senpai, tu fais encore beaucoup d’erreurs.
Tu as perdu le rythme deux fois.
Bah, tu sais…
Je suis encore un peu perturbé…
J’aime ce côté de ta personnalité, Nachi-senpai.
Arrête tout de suite !
Tu me fais flipper !
Arrête !
Euh, Yuu-san, je peux te parler ?
Mon frère a eu un appel du même endroit où on a joué
et ils lui ont demandé si on pouvait rejouer.
Tu penses qu’on peut le faire ?
Je ne sais pas…
Je ferai revenir Akitsuki dans le groupe, je le promets.
Tu es sérieux ?
Oui.
Quoiqu’il m’en coûte.
OK, dans ce cas, faisons-le !
Je suis d’accord.
J’en informerai mon frère.
Oui, s’il te plaît.
C’est encore Haruna.
Pardon de t'appeler à nouveau.
Je voulais te dire quelque chose de très important aujourd’hui.
Euh…
On a un autre concert dans deux semaines.
Est ce qu’on peut se voir au moins une fois pour en parler ?
Tu manques vraiment à tout le mo—
C’était Haruna-kun ?
Oui.
Je lui ai pourtant dit que je faisais mes débuts en solo.
Quel mec bizarre.
Je ne peux plus revenir.
Je ne peux pas être aux côtés de Yuu-kun.
Pardon !
Merci…
Koyuki-chan ?
Comme tu débutes, tout est difficile, pas vrai ?
Je suis passée par là aussi.
C’est bien que tu fasses tes débuts en solo.
Ouais.
Écoute…
J'ai...
rompu avec Nico-kun.
J’ai toujours aimé Nico-kun…
Je l’aimais tellement, c’était plus fort que moi.
C’est peut-être pour ça que je n’ai pas vu
ce qu’il ressentait.
J’ai écouté ta chanson à votre concert, il y a quelque temps.
Tu m’as dit
que ça ne t’avait jamais effleuré l’esprit de tomber amoureuse, pas vrai ?
Mais les sentiments que tu as mis dans ”For You”
ont résonné en moi.
Euh… C’était juste une chanson !
J’ai imaginé ce que ferait un amour non partagé…
J’ai une imagination débordante, tu vois ?
Fuuka-chan,
sois honnête avec toi-même.
Ça rend la chose beaucoup plus difficile pour moi
si tu ne le fais pas.
J’ai voulu te le dire depuis un moment…
donc je suis contente qu’on ait pu discuter aujourd’hui.
Au revoir.
Je vais y aller.
OK.
T’as bien bossé aujourd’hui.
Il se rend chez Fuuka ?
Ouais.
Apparemment, il passe chez elle tous les jours après la répet’.
Elle ne vient plus à l’école ces derniers temps.
Dites, et si on y allait tous ?
Non, on devrait le laisser gérer ça.
Oui.
Nous avons autre chose à faire.
Répéter.
Comme ça, quand elle reviendra,
on sera au top pour elle.
Ouais, tu as raison !
Elle n’est pas encore rentrée.
Oh, non,
je suis désolé d’insister.
Vraiment désolée.
Ce n’est rien.
Je repasserai.
Attendez une seconde !
Fuuka-chan,
sois honnête avec toi-même.
Je suis rentrée.
Maintenant, place à "Climber’s High” des HEDGEHOGS !
Fuuka, bonsoir.
Ce serait pas…
Oui, désolée.
Ne t’en fais pas.
Vous avez l’air de tellement vous amuser.
Tu es souriante aussi.
Dis-moi, Fuuka…
Tu aimes ce que tu fais ?
Ce que je veux dire, c’est que tu ne souris plus comme ça.
À ton âge, tu dois penser
à plein de choses sur toi et les autres aussi,
et je sais que c’est dur de tout gérer.
Mais, tu sais...
Je pense que l’important c’est d’être sincère envers soi-même.
Voilà un conseil…
de quelqu’un qui a vu beaucoup plus de choses que toi !
C’est dommage de laisser quelque chose d’inachevé, n’est-ce pas ?
Haruna-kun a laissé ça pour toi.
Pardon de te déranger à nouveau.
The Fallen Moon a besoin de toi, Akitsuki
Notre nouvelle chanson porte
tous mes sentiments.
Je veux que tu l'écoutes, car je voudrais que tu la chantes.
Haruna
Pardon de te déranger à nouveau.
The Fallen Moon a besoin de toi, Akitsuki.
Notre nouvelle chanson
porte tous mes sentiments.
Je veux vraiment que tu l’écoutes.
Parce que je veux que tu chantes ce morceau.
Ça n’a rien donné alors…
Bon, allons nous excuser auprès du proprio.
Attendez !
Je vais chez elle tout de suite.
Laissez-moi encore une chance !
D'accord.
Quoi ?
Je suis d’accord.
Attendez une minute !
Je vous jure que je l’aurai ramenée avant notre tour !
Je suppose qu’on a pas le choix.
Fonce !
Nachi-senpai...
Dès que je suis revenu dans ce groupe,
je me suis décidé à te suivre dans tes caprices jusqu’au bout.
On s’occupera des réglages.
Vas-y, grouille.
Pas de temps à perdre.
Merci !
Fuuka ?
Elle vient juste de sortir.
Elle est allée travailler ?
Non, elle a dit qu’elle avait un jour de repos aujourd’hui.
Akitsuki, où es-tu ?
Serait-elle...
J’avais raison.
La voilà !
Akitsuki !
Yuu-kun ?
Je t’ai enfin trouvé.
Qu’est-ce que tu fais là ?
Et ton concert ?
On ne peut pas le faire sans toi !
Je ne reviendrai pas !
Pourquoi ?
Je ne peux plus revenir maintenant !
J’ai pris une décision égoïste en quittant le groupe.
Je sais que les autres m’en veulent.
Pas du tout !
Évidemment que oui !
Akitsuki,
je veux que tu saches ce que je ressens.
Alors écoute-moi.
J’ai fini par réaliser
ce qui compte vraiment pour moi.
Une chose à laquelle je me consacre entièrement,
la musique, le groupe,
et comment prendre du plaisir...
C’est toi qui m’as donné tout ça.
C’est pour ça que je tiens tant à toi...
et que je veux être avec toi, ou…
Je veux dire…
Argh, ce n’est pas ce que je veux dire !
Je t’aime, Akitsuki !
Et je veux que tu restes dans le groupe !
Enfin, si tu veux…
Je le veux.
Évidemment que je le veux !
Parce que…
je t’aime aussi, Yuu-kun !
Toujours rien ?
Non...
Je commence vraiment à flipper !
On fait quoi s’ils ne reviennent pas à temps ?
Tais-toi !
Ils finiront par arriver—
Pardon, on est vraiment à la bourre !
Haruna !
Avec Fuuka !
Pardon, tout le monde !
J’ai quitté le groupe unilatéralement,
et j’ai dit des choses si égoïstes.
Mais je…
Garde ça pour plus tard.
Tu penses pouvoir chanter le nouveau morceau de Yuu-kun ?
Pas le temps de répéter, mais tu peux le faire, pas vrai ?
Oui !
Bon, plus qu’à faire ce qu’on fait toujours avant un concert.
Vas-y, Fuuka.
Non, cette fois…
C’est Yuu-kun qui devrait le faire.
Moi ?
Ouais.
C’est toi qui as reformé le groupe après tout.
Effectivement.
Yuu-san, si tu veux bien.
D'accord.
Entrons dans la légende !
Ouais !
Ils sont bons ceux qui viennent après ?
Ils ont fait le buzz.
J’ai entendu dire que c’étaient des lycéens !
Ce sont les prochains, hein ?
Assistons au moment
où tes petits prennent leur envol.
"For You.”
Tant de choses se bousculent dans ma tête,
j'arrive à peine à regarder devant moi
Même mes jambes semblent lourdes
Mais-je continue malgré tout
Je plaisante, en disant que ce n'est pas fini
J’étais prêt à reprendre ma basse s’il faisait
Mais qu'est-ce que j'essaie de faire ?
quoi que ce soit de stupide sur scène avec, mais...
Je cherche une réponse dont je ne suis pas sûre de l'existence
Mais on dirait que ce ne sera pas nécessaire, c’est ça ?
Pour cesser de me mentir à moi-même
J'ai joué les dures
Ça résonne, juste là.
Et me suis forcée à sourire
Et ça fait un son d’enfer.
Mais demain ne viendra peut-être pas
Je ne serai peut-être plus là d'ici là
Donc à cet instant
Je peux aussi bien tout laisser sortir
Racler les moindres recoins de mon coeur
Tout en chantant, oui, je te dirai ce que je ressens
Tu as réussi à la récupérer n’est-ce pas, Nico-kun ?
Je m'empresse sans ressentir l'urgence
Et cours sur place
J'accepterai tout
Pour avoir un avenir avec toi
...que j’ai vu avec toi
Dans la même direction
Merci !
La suivante sera notre dernière chanson.
Quoi ?
On en veut encore !
Vous êtes super !
Est-ce que
vous avez une chose que vous voulez faire ?
De quoi elle parle ?
Jusqu’à récemment,
je ne savais pas ce que je voulais faire.
J’étais confuse.
C’est alors
que quelqu’un m’a conseillé de me mettre à la musique.
Donc j’ai monté un groupe,
me suis faite de nouveaux amis,
et maintenant, je me tiens sur scène devant vous.
Si vous ne savez pas encore ce que vous voulez,
je pense que c’est bien d’aller où le vent nous porte.
Je suis sûre
que vous y trouverez ce qui compte vraiment pour vous.
"Fair wind.”
C'est toujours...
parce que c'est toujours, j'essaie à ma façon.
C'est toujours...
parce que c'est toujours, j'essaie à ma façon.
Le rythme sec de mon coeur battant
Et de mon souffle quand je m'accroche à mes convictions
J'attends ma voix dans les nuages
Je veux me l'approprier et m'y connecter
J'ai laissé tomber, m'enracinant sur place
Avant d'avoir pu devenir moi même
Je n'ai su trouver les mots
J'ai tout de même fini par regarder derrière
Sans arriver à croire ce moi crédule
Merci, Akitsuki.
Même si je tremble encore, je fais un pas en avant
Tu as toujours été un peu folle,
depuis que l’on s’est connus.
Car je ne veux plus être le perdant d'autrefois
J’étais constamment à ta merci.
J'illuminerai au delà cette porte enfoncée
Mais tu m’as fait comprendre
à quel point la musique, et les amis comptaient pour moi.
Tu dis vouloir mettre les choses au clair
Grâce à toi
Ce n'est pas comme si je me cachais
mon monde s’est tellement ouvert.
Nous irons où le vent nous porte en virevoltant
Tu dois abandonner la théorie
J'ai détourné les yeux de la vérité car j'avais peur
Et cette valeur que je me donne
dépendra de l'endroit ou le vent m'aura déposé
Alors continuons ensemble pour toujours !
Je continuerai à me dépasser, en allant de l'avant
En appelant le vent... Tout du long
La liberté de renaître à volonté
Et l'espoir que me montre cette réalité
J'entends ta voix dans mon coeur
Je le sais, j'en suis sûr
Même si le ciel perd sa couleur bleutée
Même si les ténèbres enveloppent tout
Dis mon nom
Si j'en vaux la peine
Dans ce coeur perturbé par l'incertitude,
une faible lueur brille toujours
Avec cette faible chaleur au creux de ces mains
frémissant au gré du vent
Ne faisant qu'un avec cette vision que j'ai eue autrefois
Même si demain m'effraie
Tout ce qui me représente sera
À la merci du vent
Tout en me traînant vers ce moi auquel je crois
En appelant le vent... Tout du long
Dis, Yuu-kun,
qu’est-ce que tu as souhaité ?
Oh, en fait...
Que je m’améliore à la basse...
Et…
que je puisse être avec toi pour toujours.
Pour de vrai !
C’est pour ça que je ne voulais pas te le dire...
Alors soyons ensemble pour toujours !